Grupa za samopomoc
Hrvatski/Kroatisch
Osobe koje slabo ili nikako ne govore njemacki mogu u nasem savjetovalistu na svojem materinskom jeziku (hrvatski, srpski, bosanski) imati
- razgovore za ovisnike i clanove obitelji (pojedinacno, za parove i za citave obitelji)
- pomoc za odlazak na dezintoksikaciju, na bolnicko lijecenje ili u grupu za samopomoc
Grupa za samopomoc
Grupa za samopomoc je jedna sinteza ovdasnjih grupa lijecenih ovisnika i strucno vodjenih grupa za informacije, motivaciju i postterapeutski tretman. U grupi se govori hrvatski, srpski i bosanski jezik. Clanovi grupe su osobe obaju spolova, koji su osobno ili obiteljski pogodjeni problemom odnosno bolesti ovisnosti (najvise se radi o alkoholizmu i ovisnosti od lijekova). Za grupu se redovito brine jedna strucna osoba koja stalno potpomaze medjusobnu samopomoc. Vise iskusnih i stabilnih clanova grupe (zene i muskarci) dobrovoljno nose suodgovornost za grupu i u odsutnosti strucne osobe ili u dogovoru s njom organiziraju sastanke i rad u grupi. Grupa se sastaje jednom tjedno i to srijedom od 18:00 do 19:30 sati.
Ein ganz besonderes Angebot ist die
Helfergemeinschaft / Grupa za samopomoc
Die Helfergemeinschaft ist eine Selbsthilfegruppe in kroatischer, serbischer und bosnischer Sprache. Mitglieder der Gruppe sind Suchtkranke (schwerpunktmäßig Alkohol- und/oder Medikamentenabhängige) und deren Angehörige, bzw. Familien. Die Gruppe wird fachlich geleitet und hat gleichzeitig viele Selbsthilfeelemente und -potenziale. Mehrere langjährige, therapieerfahrene Mitglieder der Gruppe (Frauen und Männer) übernehmen bei Abwesenheit des hauptamtlichen Mitarbeiters die Gruppenleitung. Wöchentliche Gruppensitzungen finden mittwochs von 18:00 bis 19:30 Uhr statt.