Muttersprachliche Angebote - Ponude na maternjem jeziku: hrvatski, srpski, bosanski
Individualno savjetovanje - Einzelberatung
U cilju što boljeg sporazumijevanja i uklanjanja mogućih barijera koje sa sobom donosi jezik, mi Vam u našem Savjetovalištu nudimo savjetovanje na Vašem maternjem jeziku, hrvatskom, srpskom, i bosanskom.
U sklopu Savjetovališta možete dobiti podršku i stručnu pomoć, ukoliko Vi ili neko u Vašoj obitelji ima probleme na temu "ovisnost" (alkoholizam, medikamenti i ilegalne supstance).
Kroz individualno savjetovanje mozemo Vam pomoći u odlasku na detoksikaciju, kliničko liječenje, ili Vam pružiti dodatnu podršku nakon uspješnog terapijskog procesa.
Um Sprachbarrieren zu beseitigen, bieten wir Beratungsgespräche in Ihrer Muttersprache an: Kroatisch, Serbisch und Bosnisch. Sie erhalten Unterstützung und fachliche Hilfe, wenn Sie oder jemand in Ihrer Familie Probleme mit dem Thema Sucht (Alkohol, Medikamente und illegale Substanzen) hat. Durch individuelle Beratung können wir Ihnen bei der Entgiftung, klinischen Behandlung oder zusätzlicher Unterstützung nach einem erfolgreichen Therapieprozess helfen.
Grupa za Samopomoć - Helfergemeinschaft
U grupi za Samopomoć sastaju se ljudi koje povezuju isti ili slični problemi sa ovisnošću, bilo da su sami pogođeni, ili imaju nekoga iz obitelji koji se bori sa ovim problemom. U grupi za Samopomoć imate priliku da razgovarate o Vašim problemima, podjelite svoja iskustva sa drugim članovima grupe, učite jedni od drugih, te se međusobno ohrabrujete i podržavate. Kroz ovakav način razmjene iskustava, imate priliku da shvatite da niste sami, te da i drugi ljudi prolaze kroz ista ili slična iskustva kao i Vi. Na taj način izgrađuje se novo povjerenje, socijalni odnosi, i vlastito samopouzdanje. U Grupi za samopomoć se govori hrvatski, srpski i bosanski jezik.
O Grupi se redovito brine jedna stručna osoba koja stalno potpomaže medjusobnu samopomoć, a grupni sastanci se održavaju svakog utorka od 18 do 19:30 sati.
In unserer Selbsthilfegruppe haben Sie Gelegenheit, sich in Ihrer Muttersprache mit anderen Teilnehmenden auszutauschen, voneinander zu lernen und sich gegenseitig zu ermutigen und zu unterstützen.
Die Gruppentreffen finden jeden Dienstag von 18:00 bis 19:30 Uhr statt, mit fachlicher Begleitung durch die Psychologin Emina Šaranović.